통계로 보는 기독교 뉴스

제목: 성경, 지난해까지 총 2,551개 언어로 번역

글쓴이: 건강한교회연구소

등록일: 2014-11-06 19:21

세계성서공회연합회(United Bible Societies, 이하 UBS)는 성경이 총 2,551개 언어로 번역(2013년 12월 말 기준, 단편<쪽복음> 포함)됐다고 최근 발표했다.

UBS에 따르면 2013년 성경은 2012년보다 7개 더 많은 491개, 신약은 2012년과 같은 1,257개, 그리고 단편은 2012년보다 줄어든 803개 언어로 각각 번역됐다.

UBS는 “단편의 수가 줄어든 것은 해당 언어의 단편이 신약으로 번역됐고, 성경의 수가 늘어난 것도 신약이 성경으로 번역 완료됐기 때문”이라고 밝혔다.

또 “2013년 전 세계 7,105개 언어 중, 실제로 구약과 신약이 모두 번역된 언어는 511개에 불과하다”며 “이는 여전히 성경을 모국어로 읽을 수 없는 사람들이 많고, 이 때문에 성경 번역 작업이 지속적으로 이루어져야 한다는 것을 의미한다”고 덧붙였다.

각 지역별 성경 번역본의 수는, 아시아·태평양이 1,067개로 가장 많다. 이어 아프리카 748개, 아메리카 519개, 유럽 214개 순이다.

한편 UBS는 2015년 말까지 100개의 언어로 된 전체 성경 번역을 완료할 계획이다. 현재 43개의 첫 번역 프로젝트가 진행 중에 있다. 2014년 5월 기준으로 15개의 성경이 출판됐고, 나머지도 출판이 진행 중에 있다.(크리스천투데이 인용)

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨

번호	글쓴이	제목		등록일
95	건강한교회연구소	일본의 기독교인 인구가 1%에 불과한 이유는?	2017-10-12

94	건강한교회연구소	일본, 기독교인구 0.4% 교회 7,997곳	2010-11-30

93	건강한교회연구소	일간지 기독교 관련 보도 줄어	2011-02-08

92	건강한교회연구소	인터넷으로 전도된 이들 중 88%, 전도 경험 有	2011-12-14

91	건강한교회연구소	이유있는 '종교인 長壽'	2011-04-20

90	건강한교회연구소	올 상반기 희생된 나이지리아 기독교인 수, 작년 희생자 수와 맞먹어	2016-08-01

89	건강한교회연구소	예장 합동, 교인 수 4.6% 감소	2014-09-22

88	건강한교회연구소	영국교회 평균 신자 연령 61세, 2020년 마비 우려	2011-08-10

87	건강한교회연구소	영국 무종교인 수의 빠른 증가세, 다소 꺾여	2017-05-17

86	건강한교회연구소	영국 무슬림 인구, 10년간 두 배로 급증	2011-01-06

85	건강한교회연구소	여의도순복음교회, 지난 3년간 2만명 가까이 증가	2011-08-10

84	건강한교회연구소	여의도순복음, 제자교회 독립 후에도 10% 성장	2012-08-14

83	건강한교회연구소	신학교 지원자 감소 현상, 어떻게 볼 것인가? 손재익 객원기자	2016-12-14

82	건강한교회연구소	신의 존재 의심하는 美 청년, 지난 5년간 급증	2012-06-18

81	건강한교회연구소	세계에서 가장 종교적인 나라는?	2010-11-17

80	건강한교회연구소	세계 기독교 인구, 21억8천만명으로 집계돼	2011-12-24

79	건강한교회연구소	성서, 지난해 전 세계에 2천 9백만부 보급됐다.	2011-09-04

78	건강한교회연구소	성서 번역 언어, 지난해 21개 늘어 총 2,935개로	2016-06-01

	건강한교회연구소	성경, 지난해까지 총 2,551개 언어로 번역	2014-11-06

76	건강한교회연구소	성경, 2,538개 언어로 번역되었다	2012-06-01

1 2 3 4 5 6 7