:: 건강한교회연구소에 오신 여러분을 환영합니다. ::
| 사이트맵 | 홈페이지 수정요청

제목: 아직도 15억명에겐 모국어 성경조차 없다


글쓴이: 건강한교회연구소

등록일: 2019-04-02 20:50
 
세계성서공회연합회가 지난해까지 총 692개 언어로 성서를 번역했다. 해당 언어를 사용하는 인구로 따지면 약 56억명이 모국어 성경을 가지게 된 셈이다.

대한성서공회(사장:권의현)는 지난 26일 ‘성서소식’을 통해 이같이 밝혔다. 성서소식에는 세계성서공회연합회가 그간 진행해 온 프로젝트의 성과와 현재까지의 세계 성서 번역 현황들이 대략적으로 담겼다. 성서소식에서는 ‘번역’을 기준으로 한 언어로 성경이 제작되면 해당 언어를 사용하는 사람들이 모국어로 된 자신의 성서를 가지게 된 것으로 간주한다.

현재까지 번역된 성경전서는 총 692개 언어에 달하며 해당 언어를 모국어로 사용하는 인구는 56억명 가량으로 집계된다. 이밖에 신약전서는 약 8억500만명, 단편성서는 약 4억 1천1백만명에게 모국어로 읽힐 수 있는 상황이다.

대한성서공회는 “전 세계 56억 명이 모국어로 된 성경전서를 갖고 있지만 아직도 전 세계에 존재하는 언어 가운데 성서의 일부분이라도 번역되지 않은 언어가 그 절반을 넘는다”며 “이는 약 15억명의 사람에게는 아직도 모국어로 된 성경전서가 없다는 의미”라고 설명했다.

2018년 한 해로 범위를 좁혀보면 약 4억 4천만명이 사용하는 66개 언어로 성경 번역이 마무리됐다. 이 가운데 9개 언어 공동체가 최초로 완역된 성경을 갖게 됐고, 15개 언어 공동체에서는 첫 신약전서를 갖게 됐다. 20개 언어 공동체에서는 첫 번역 단편성서를 받거나 이전보다 추가된 단편성서를 갖게 됐다.

성서소식은 “지난해 처음으로 모국어 신약전서를 선물로 받은 아프리카의 에리트리아에서는 이를 기념하는 축제가 열리기도 했다”며 성서의 번역이 수혜자들에게 큰 기쁨이 되고 있다고 소개했다.

이밖에 기존 모국어 성경을 가지고 있던 22개 언어 공동체에서는 새로운 번역본 또는 개정본이 출간됐다. 성서소식은 “이를 통해 새로운 세대가 성서를 보다 쉽게 이해할 수 있는 계기가 될 것으로 기대된다”고 밝혔다.

한편 세계성서공회연합회는 2018년부터 약 6억명의 사람들이 모국어로 성서를 새롭게 접할 수 있도록 한다는 목표로 ‘20년 번역 프로젝트’를 전개하고 있다. 성서소식은 “전 세계에 흩어진 각국의 성서공회들이 프로젝트에 필요한 재정을 지원 받는다면 2038년까지 1,200개의 번역 프로젝트를 완료할 수 있다”고 기대감을 나타냈다.

세계성서공회연합회의 마이클 페로 총무는 “우리가 향후 20년을 바라보고 추진하는 이 비전과 선교 전략은 수대에 걸쳐 이 일에 헌신한 이들의 희생과 나눔 위에 수립됐다”며 “이제 우리는 전 세계의 교회 및 협력기관들과 더불어 그 어느때보다 긴밀한 동역을 해나갈 것이다. 이를 통해 모든 이들이 생명의 근원이신 하나님의 말씀을 접할 수 있도록 사명을 이어나갈 것”이라고 전했다.(기독교연합신문)
    
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨
번호  글쓴이 제목 등록일
88
 건강한교회연구소
핍박당한 인도네시아 목사, 아브라함 벤 모세 석방 2019-06-14
 건강한교회연구소
아직도 15억명에겐 모국어 성경조차 없다 2019-04-02
86
 건강한교회연구소
탄압 받는 중국교회 기도 요청 2019-01-04
85
 건강한교회연구소
고고학자들, 요르단 강 주변에서 ‘출애굽’ 증거 발견 2018-11-11
84
 건강한교회연구소
나이지리아 1억9천 인구 중 기독교인 40%인데도 박해가 심한 이유 2018-11-11
83
 건강한교회연구소
중국 정부, ‘한국 기독교의 침입’을 막으라고 공직자들에게 지시 2018-10-03
82
 건강한교회연구소
에리트레아 기독교인 35명 석방, 아직 수백 명 수감 중 2018-09-05
81
 건강한교회연구소
중국, 외국인 종교 통제 강화된다 2018-06-01
80
 건강한교회연구소
네팔, 8월부터 전도하면 추방당한다 2018-05-09
79
 건강한교회연구소
중국, 온라인서 성경 판매 금지…'종교 중국화' 일환 2018-05-09
78
 건강한교회연구소
네팔, 8월부터 전도하면 추방당한다 2018-04-01
77
 건강한교회연구소
아프리카의 북한 에리트레아, 기독교인 탄압 심각 2017-12-04
76
 건강한교회연구소
나이지리아 무슬림 목자들 공격으로 기독교인 48명 사망 2017-11-04
75
 건강한교회연구소
거세지는 중국의 종교 통제…가정교회 '빨간불' 2017-09-13
74
 건강한교회연구소
터키에서 난민 사역하던 한국인 3명 추방 2017-09-08
73
 건강한교회연구소
“중국 정부 종교탄압, 문화혁명 이래 최악” 2017-09-08
72
 건강한교회연구소
핀란드 내 무슬림 이민자 수 백여명 기독교로 개종 2017-08-08
71
 건강한교회연구소
중국 기독교인 2 명, 파키스탄에서 순교 2017-06-24
70
 건강한교회연구소
필리핀 민다나오 IS·정부군 총격전…기독교인 특히 주의 요망 2017-06-05
69
 건강한교회연구소
나이지리아 폴라니 무슬림 목자들 400여명 기독교로 개종 2017-05-17
    
1   2   3   4   5  
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by enFree